sábado, 30 de setembro de 2017

145 - Torres Paraíso

Divulgação
Torres Paraíso, ou Paradise Towers, é o segundo arco da 24ª Temporada, e foi transmitido entre os dias 5 e 26 de Outubro de 1987.

Sinopse:

O Doutor e Mel, em busca de uma piscina, aterrissam nas Torres Paraíso, um edifício de luxuosos apartamentos do século XXII que caiu no caos. O edifício agora é dividido entre gangues de jovens garotas, denominadas Kangs e agrupadas por cores. Em outro lugar das Torres, um dos Zeladores (espécie de policiais ao estilo de Juiz Dredd) é caçado e assassinado por um Limpador.

Notas do Revisor:

O autor Stephen Wyatt baseou esta história na parte do livro de J. G. Ballard Arranha-céus (High Rise) em que mostra um edifício de apartamentos de luxo que decaem para a selvageria.

Originalmente a música seria feita por um membro da BBC Radiophonic Workshop, mas o produtor John Nathan-Turner decidiu que não era necessário a música ser de produção própria. Em seu lugar, contratou o compositor autônomo David Snell, mas John cancelou o contrato avançada a produção porque não estava contente com o resultado, e Keff McCulloch se encarregou da trilha sonora de última hora.

Nisha Nayar, uma extra que não foi creditada por interpretar uma das Kangs Vermelhas, apareceu posteriormente em um papel mais importante como a programadora feminina na última história da primeira temporada da Série Atual, convertendo-se na segunda intérprete a aparecer na série clássica e na atual.

Download das Legendas
Episódio 1
Episódio 2

Download dos Episódios

036 - A Maldade dos Daleks*

Divulgação
A Maldade dos Daleks, ou The Evil of the Daleks, é o nono e último arco da 4ª Temporada e foi transmitido entre 20 de Maio e 1º de Julho de 1967.

*Este arco contém os Episódios 1 e 3 a 7 reconstruídos. Para saber mais, acesse Episódios Reconstruídos.

Sinopse:

Em Londres, em 1966, o Doutor e Jamie McCrimmon observam sem poder fazer nada como a TARDIS é levada de caminhão do aeroporto de Gatwick. O caminhão chega à loja de antiguidades de Edward Waterfield, que vende objetos da era vitoriana que, curiosamente, parecem novos. Edward está sendo coagido pelos Daleks, que aparecem em um quarto secreto de sua loja mediante uma máquina do tempo. Nisso, investigando a loja, o Doutor e Jamie caem em uma armadilha.

Notas do Revisor:

No Episódio 1, o Doutor menciona Roberto de Bruce, ou Roberto I. Ele foi o rei da Escócia de 1306 até sua morte. Sem contar a Terra, a viagem do Doutor a Skaro em A Maldade dos Daleks é uma das primeiras vezes que o Doutor volta a um planeta alienígena que já tinha visitado em uma história anterior. Uma nova versão do Imperador Dalek apareceria em Recordação dos Daleks e elementos deste arco apareceriam novamente na Série Atual, como usar espelhos para construir uma máquina do tempo e Daleks usando o "fator humano".

Em uma cena cortada do arco Dia dos Daleks foi dito que os Daleks rebeldes deste arco foram destruídos, estabelecendo que esta não seria a última batalha dos Daleks. Para explicar esse regresso depois de o Doutor dizer que ele e seus companheiros tinha visto "o fim dos Daleks, para sempre!", essa cena de Dia dos Daleks revelava que os Daleks humanos haviam perdido a guerra civil vista nesta história.

A história foi apagada dos arquivos da BBC no final da década de 1960. Os Episódios 1 a 6 foram apagados em agosto de 1968, e o 7 em setembro de 1969. O 2 só sobreviveu graças a uma cópia em celuloide, que foi encontrada em uma feira de carros e foi devolvida ao arquivo da BBC em maio de 1987. Além disso, foi descoberto um filme de como foi feito este arco, intitulado O Último Dalek (The Last Dalek), produzido pela equipe de efeitos especiais enquanto trabalhavam na conclusão do arco, o que facilitou a recriação das cenas da batalha na cena do clímax. Essa recriação, junto com o filme completo, tornou-se pública em diversas publicações de Troughton. Sem falar que sobreviveram vários fotogramas de toda a história.

No Episódio 4, Patrick Troughton só aparece em cenas filmadas anteriormente, já que estava de férias. Da mesma forma, Deborah Watling só aparece em uma cena pré-filmada no Episódio 3.
Legendas publicadas originalmente no Universo Who.

Download das Legendas

Download dos Episódios

terça-feira, 1 de agosto de 2017

073 - O Monstro de Peladon

Divulgação
O Monstro de Peladon, ou The Monster of Peladon, é o quarto e penúltimo arco da 11ª Temporada, e foi transmitido entre 23 de Março e 27 de Abril de 1974.

Sinopse:

No planeta Peladon há uma luta de poder entre os mineiros de trisilicato e a classe governante, com os mineiros sob a liderança de Gebek e Ettis que pedem melhores condições. A governadora do planeta, a rainha Thalira, filha do rei Peladon, simpatiza com eles, mas sabe que seu planeta é vital para proporcionar à Federação Galáctica material necessário para uma guerra que ela está travando. Contudo, o chanceler Ortron tenta convencer a rainha de que essa presença alienígena é maléfica ao planeta. Enquanto isso, outra presença alienígena chega à cidadela: o Doutor, que anseia encontrar rostos amigos, e Sarah Jane Smith.

Notas do Revisor:

O mineral recebeu o nome de trisilicato porque Barry Letts viu o nome na parte de trás de um tubo de pasta de dente como um dos ingredientes.

A Maldição de Peladon foi transmitida durante a greve de mineiros de 1972 no Reino Unido, que provocou em muitas áreas do Reino Unido apagões elétricos programados. Isso pode explicar a queda de espectadores nos últimos episódios desse arco. Segundo as notas do DVD The Peladon Tales, essa ação industrial inspirou parcialmente a história deste arco.

No Episódio 3, Sarah Jane fala sobre "liberação feminina". O "women's liberation movement", no original, foi um movimento de pensamento feminista que lutava pela igualdade legal e social para as mulheres e emergiu nos EUA, Reino Unido e outros países desenvolvidos no final da década de 1960 e persistiu ao longo da década de 1970. Feministas e acadêmicos definem esse momento como a segunda onda do feminismo.

Download das Legendas

Download dos Episódios

segunda-feira, 24 de julho de 2017

144 - Tempo e a Rani

Divulgação
Tempo e a Rani, ou Time and the Rani, é o primeiro arco da 24ª Temporada, e foi transmitido entre os dias 7 e 28 de Setembro de 1987.

Sinopse:

A Rani está de volta, depois de seu último encontro com o Doutor, com outro maligno esquema científico. Aproveitando-se de uma suspeita amnésia que o recém-regenerado e instável Sétimo Doutor está passando, a Rani espera conseguir o controle de um asteroide, que se aproxima, composto inteiramente de Matéria Estranha. Pode o Doutor estar sendo usado com sucesso para a experiência maléfica da Rani, e o que estará por trás da porta que a Rani não permite o Doutor passar?

Notas do Revisor:

Charles Percy Snow, citado no Episódio 2, foi um físico, químico e escritor britânico, criado para a nobreza em Leicester, também ocupou cargos civis e governamentais em seu país. É mais conhecido pela série de romances Strangers and Brothers e pela palestra The Two Cultures, em que lamenta o abismo entre os cientistas e os "intelectuais literários". Hipátia, também citada no Episódio 2, foi uma filósofa pagã que se destacou nos campos de matemática e astronomia, além de lecionar na Escola de Alexandria. E a Sra. Malaprop, citada no Episódio 4, é a guardiã de meia-idade de Lídia, da peça The Rivals, de Richard Brinsley Sheridan.

Apesar de esta ser a primeira história do Sétimo Doutor, ela foi escrita antes de Sylvester McCoy ser escolhido para o papel, por isso a história não foi ajustada à interpretação do ator do personagem. Como o intérprete do Sexto Doutor, Colin Baker, recusou participar da sequência de regeneração, Sylvester McCoy precisou vestir o vestuário de seu predecessor e uma peruca loura encaracolada, e filmar a sequência completa ele mesmo.

O Sétimo Doutor provou vários vestuários de Doutores anteriores: o casaco de pele do Segundo Doutor, a jaqueta de smoking do Terceiro, o casaco e o cachecol do Quarto e o traje de críquete do Quinto. Também passa grande parte do tempo da história vestindo o casaco de retalhos coloridos do Sexto, a primeira vez em que um Doutor ficou com as roupas do seu predecessor por um longo período de tempo no lugar de mudar imediatamente depois da regeneração.

O título provisório da história era Matéria Estranha (Strange Matter). Loyhargil, o substituto para a Matéria, é um anagrama de "holy grail" (Santo Graal). Ken Trew criou a vestimenta do Sétimo Doutor baseando-se em um traje de golfista da década de 1930.

Wanda Ventham e Donald Pickering apareceram anteriormente em Os Sem Rosto. Donald Pickering também apareceu em As Chaves de Marinus.

A história inclui uma sequência pré-créditos em que a TARDIS cai em Lakertya. É a terceira vez na história da série em que algo do tipo ocorre. Castrovalva e Os Cinco Doutores foram as anteriores. Só mais uma história da Série Clássica, Recordação dos Daleks, teria esse tipo de sequência. Essa prática converteu-se em padrão a partir do segundo episódio da Série Atual.

O local de filmagens do planeta Lakertya, incluindo o exterior do laboratório da Rani, era Cloford Quarry, em Somerset, na Inglaterra. Esta história foi a primeira em que a abertura foi feita por computador, e muitos dos efeitos especiais , como a bolha que pega a Mel, também foram feitos por computador, principalmente usando uma nova versão do computador Quantel Paintbox que a equipe da série possuía desde 1980. Keff McCulloch fez a nova melodia, utilizada até o final da Série Clássica.
Download das Legendas
Episódio 1
Episódio 2

Download dos Episódios

Arte Relacionada:
DeviantArt
Veja Também...

061 - A Maldição de Peladon

Divulgação
A Maldição de Peladon, ou The Curse of Peladon, é o segundo arco da 9ª Temporada e foi transmitido originalmente entre 29 de Janeiro e 19 de Fevereiro de 1972.

Sinopse:

Em um antigo castelo junto a uma montanha no planeta Peladon, o chanceler Torbis informa ao jovem rei Peladon que Alpha Centauri, representante da Federação Galática, acaba de chegar e apresentará suas referências em breve. Peladon está a ponto de unir-se à Federação, e os representantes vão discutir sobre isso para tomar a decisão final. Enquanto isso, a TARDIS se materializa na ponta de um precipício debaixo do castelo. Dentro, Jo queixa-se com o Doutor de que o voo de teste da TARDIS só levaria uns minutos, mas levou muito mais tempo.

Notas do Segundo Revisor:

Durante a produção deram-se conta de que Alpha Centauri tinha uma aparência fálica, por isso o diretor Lennie Mayne insistiu em acrescentar uma capa amarela ao vestuário tentando camuflar isso.

As fitas originais em 625 linhas foram apagadas em torno de 1975. Ao final da década de 1970 foram devolvidas cópias em NTSC de 525 linhas que vieram do Canadá. A fita do Episódio 3 estava em péssimas condições, e foi feita uma cópia de segurança direta em 625 linhas em 1982 para uma reprise da história. Como consequência, temeu-se não poder realizar uma nova conversão de reversão de padrões do episódio. Entretanto, a fita do Episódio 3 não foi perdida, e Ian Levine a enviou à equipe de restauração. Depois de um tratamento térmico, a fita foi utilizada para fazer uma nova conversão digital em 625 linhas.

David Troughton, que interpretou o rei Peladon, é filho do intérprete do Segundo Doutor, Patrick Troughton.

Legendas publicadas originalmente no Universo Who.

Download das Legendas

Download dos Episódios

011 - O Resgate

Divulgação
O Resgate, ou The Rescue, é o terceiro arco da 2ª Temporada e foi transmitido entre 2 e 9 de Janeiro de 1965.

Sinopse:

A tripulação da TARDIS ainda sente falta de Susan quando a nave aterrissa em um planeta que o Doutor reconhece como Dido, um mundo que ele já visitou. O trio logo se encontra com dois sobreviventes de uma nave acidentada, Vicki e Bennet, que estão esperando uma nave de resgate. Esses dois vivem aterrorizados por Koquillion, um habitante de Dido que atocaia a área.

Notas do Revisor:

Esta história tinha como título provisório Doctor Who e Tanni, que era o nome original de Vicki. O especial de décimo aniversário de 1973 da Radio Times chamou a história de O Poderoso Inimigo (The Powerful Enemy), já que intitulou todas as histórias iniciais pelo título de seu primeiro episódio.

Para manter o mistério de sua verdadeira identidade, Koquillion foi creditado como Sydney Wilson, um nome inventado pela equipe de produção em homenagem a dois dos criadores de Doctor Who, Sydney Newman e Donald Wilson. Foi a primeira vez que se usou para um membro do elenco um pseudônimo nos títulos de crédito para ocultar uma reviravolta na trama na série.

Legendas publicadas originalmente no Universo Who.

Download das Legendas

Download dos Episódios