domingo, 11 de agosto de 2013

077 - O Experimento Sontariano

Divulgação
O Experimento Sontariano, ou The Sontaran Experiment, é o terceiro arco da 12ª Temporada e foi transmitido entre 22 de Fevereiro e 1º de Março de 1975.

Maiores informações podem ser encontradas neste artigo, em inglês, e no site oficial da BBC.

Sinopse:

Após a aventura na Arca, os três viajantes são presos por um grupo de humanos amedrontados e um alienígena de extrema feiura que está fazendo alguns testes bem desagradáveis.

Notas do Revisor:

Trafalgar Square, citada no Episódio 1, segundo a Wikipédia, é uma praça no centro de Londres que celebra a Batalha de Trafalgar, uma vitória da Marinha Real Britânica nas Guerras Napoleónicas.

Piccadilly, citada no Episódio 1, é uma das linhas do Metrô Londrino, a qual é a via de acesso à Trafalgar Square.

Nerva, citada no Episódio 1, além de ser a Estação Espacial do arco antecessor, é também o acronômino de Nuclear Engine for Rocket Vehicle Application (Motor Nuclear para a Aplicação em Veículos de Foguete), um programa em conjunto da U.S. Atomic Energy Commission e NASA, tendo terminado em 1972.

Diplomacia arriscada, citada no Episódio 2, foi a tradução adotada para Brinkmanship.

Download das Legendas

Download dos Episódios