terça-feira, 10 de maio de 2016

066 - Circo de Monstros

Divulgação
Circo de Monstros, ou Carnival of Monsters, é o segundo arco da 10ª Temporada e foi transmitido entre 27 de Janeiro e 17 de Fevereiro de 1973.

Sinopse:

Agora que os Senhores do Tempo deixaram o Doutor ter uma completa liberdade para pilotar a TARDIS (ou programá-la), ele deseja ir para Metebilis 3, mas materializa-se no Bernice, um barco que havia desaparecido repentinamente quando viajava no oceano Índico. Enquanto isso, dois animadores tentam passar por uma espécie de alfândega de um planeta alienígena, mas há divergências quanto ao miniscópio.

Notas do Tradutor:


A versão presente no torrent é a enviada equivocadamente para a Austrália. Tentaram fazer uma nova versão da música tema em sintetizador, mas não gostaram e não foi ao ar. Entretanto, por algum erro, a nova versão foi incluída nesse pacote australiano. Nesse pacote australiano, o Episódio 2 é diferente do regular, no qual há cenas diferentes/adicionais, cenas invertidas e uma repetição errônea de cenas do Episódio 1, tanto que ele tem 5 minutos a mais. Ainda, esse episódio foi incluído juntamente com um Episódio 4 diferente, com algumas cenas cenas a menos, em uma edição VHS da BBC.

As cenas foram gravadas em um navio real e atores e pessoal da produção tinham medo de subir as escadas íngremes da área externa. Além disso, o pessoal pediu e foi autorizado a levar pequenos souvenires do navio, pois ele seria aposentado. Mas, enquanto alguns retiraram pequenos adereços, Jon Pertwee exagerou e removeu a bússola do navio. Ele teve que devolvê-la.

Os drashigs foram montados a partir de crânios reais de cães Fox Terrier de forma que seus dentes eram reais. Seus sons são derrapagens de veículos tocadas de traz para frente. Outra curiosidade a respeito da produção é que o calendário exibido para o ano de 1926 na verdade é de 1925.

No final da cena das galinhas no Episódio 1, em um instante improvisado, a Jo "conversa" com elas fazendo sons de galinha com a garganta, uma habilidade que, segundo ela mesma, tem desde criança mas que nunca teve serventia alguma.

Download das Legendas

Download dos Episódios